1
00:00:02,300 --> 00:00:05,570
さて、次は天秤の天秤座です。
2
00:00:05,570 --> 00:00:06,400
はい！
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,650
私たちの目的地はお墓です
黒翼の王の。
4
00:00:08,650 --> 00:00:11,150
ここから約500kmです！
5
00:00:11,150 --> 00:00:13,170
それはかなりの距離です。
6
00:00:13,170 --> 00:00:15,710
ルーファス様、ご提案があります！
7
00:00:13,700 --> 00:00:14,110
はぁ？
8
00:00:17,270 --> 00:00:21,040
ゴーレムを作ってみてはいかがでしょうか
それは私たちを移動させることができるのですか？
9
00:00:21,290 --> 00:00:24,300
私たちにはあなたの瞬間移動魔法がありますよね？
10
00:00:24,300 --> 00:00:28,390
今思えば、そんな必要はなかったのですが、
スヴェルへ向かう場合も馬車をご利用ください。
11
00:00:28,970 --> 00:00:32,130
瞬間移動魔法は
基本的には個人使用です。
12
00:00:32,130 --> 00:00:34,870
生きている人をテレポートしたいなら
自らの意志を持った生き物が、
13
00:00:34,870 --> 00:00:38,780
次に、それらをレンダリングする必要があります
意識を失ったり、同意を得たりすること。
14
00:00:38,780 --> 00:00:42,690
ただし、少しでも拒否の兆しがある場合は、
そうなると彼らの心臓は正常に機能しなくなります
15
00:00:42,690 --> 00:00:45,030
そして失敗したときが怖い。
16
00:00:45,490 --> 00:00:48,360
ご覧のとおり、多くの制限があります。
17
00:00:48,360 --> 00:00:50,590
言い換えれば、面倒です。
18
00:00:50,590 --> 00:00:52,820
歩くのは全く問題ありません。
19
00:00:52,820 --> 00:00:56,070
誰もが超人ではない
あなたもそうです、ルファス様！
20
00:00:56,070 --> 00:00:57,540
歩くのは疲れます！
21
00:00:57,540 --> 00:00:58,530
うーん...
22
00:00:58,790 --> 00:01:00,220
そうこうしているうちに、
23
00:01:00,220 --> 00:01:06,420
お風呂と場所を含めましょう
野宿しなくていいから寝てね！
24
00:01:06,930 --> 00:01:09,670
さあ、それはどんなゴーレムですか？
25
00:01:10,270 --> 00:01:10,880
ああ...
26
00:01:18,020 --> 00:01:18,510
おそらく...
27
00:01:19,600 --> 00:01:21,070
試してみます。
28
00:02:52,170 --> 00:02:52,200
第5話
29
00:02:52,170 --> 00:02:52,200
ワイルドな温泉が現れた！
30
00:02:52,170 --> 00:02:52,200
第5話
31
00:02:52,170 --> 00:02:52,200
ワイルドな温泉が現れた！
32
00:02:52,190 --> 00:02:52,240
第5話
33
00:02:52,190 --> 00:02:52,240
ワイルドな温泉が現れた！
34
00:02:52,230 --> 00:02:52,280
第5話
35
00:02:52,230 --> 00:02:52,280
ワイルドな温泉が現れた！
36
00:02:52,280 --> 00:02:54,020
第5話
37
00:02:52,280 --> 00:02:54,020
{\an1}ワイルドな温泉が現れた！
38
00:02:54,020 --> 00:02:54,060
ワイルドな温泉が現れた！
39
00:02:54,020 --> 00:02:54,060
ワイルドな温泉が現れた！
40
00:02:54,020 --> 00:02:54,060
第5話
41
00:02:54,020 --> 00:02:54,060
第5話
42
00:02:54,060 --> 00:02:54,100
ワイルドな温泉が現れた！
43
00:02:54,060 --> 00:02:54,100
ワイルドな温泉が現れた！
44
00:02:54,060 --> 00:02:54,100
第5話
45
00:02:54,060 --> 00:02:54,100
第5話
46
00:02:54,100 --> 00:02:54,140
ワイルドな温泉が現れた！
47
00:02:54,100 --> 00:02:54,140
ワイルドな温泉が現れた！
48
00:02:54,100 --> 00:02:54,140
第5話
49
00:02:54,100 --> 00:02:54,140
第5話
50
00:02:54,140 --> 00:02:54,180
ワイルドな温泉が現れた！
51
00:02:54,140 --> 00:02:54,180
ワイルドな温泉が現れた！
52
00:02:54,140 --> 00:02:54,180
第5話
53
00:02:54,140 --> 00:02:54,180
第5話
54
00:02:54,180 --> 00:02:54,220
ワイルドな温泉が現れた！
55
00:02:54,180 --> 00:02:54,220
ワイルドな温泉が現れた！
56
00:02:54,180 --> 00:02:54,220
第5話
57
00:02:54,180 --> 00:02:54,220
第5話
58
00:02:54,220 --> 00:02:54,270
ワイルドな温泉が現れた！
59
00:02:54,220 --> 00:02:54,270
ワイルドな温泉が現れた！
60
00:02:54,220 --> 00:02:54,270
第5話
61
00:02:54,220 --> 00:02:54,270
第5話
62
00:02:54,270 --> 00:02:55,020
ワイルドな温泉が現れた！
63
00:02:54,270 --> 00:02:55,020
第5話
64
00:02:54,860 --> 00:02:55,790
錬金術！
65
00:02:55,020 --> 00:02:55,060
ワイルドな温泉が現れた！
66
00:02:55,020 --> 00:02:55,060
ワイルドな温泉が現れた！
67
00:02:55,020 --> 00:02:55,060
第5話
68
00:02:55,020 --> 00:02:55,060
第5話
69
00:02:55,060 --> 00:02:55,100
ワイルドな温泉が現れた！
70
00:02:55,060 --> 00:02:55,100
ワイルドな温泉が現れた！
71
00:02:55,060 --> 00:02:55,100
第5話
72
00:02:55,060 --> 00:02:55,100
第5話
73
00:02:55,100 --> 00:02:55,140
ワイルドな温泉が現れた！
74
00:02:55,100 --> 00:02:55,140
ワイルドな温泉が現れた！
75
00:02:55,100 --> 00:02:55,140
第5話
76
00:02:55,100 --> 00:02:55,140
第5話
77
00:02:55,140 --> 00:02:55,180
ワイルドな温泉が現れた！
78
00:02:55,140 --> 00:02:55,180
ワイルドな温泉が現れた！
79
00:02:55,140 --> 00:02:55,180
第5話
80
00:02:55,140 --> 00:02:55,180
第5話
81
00:02:55,180 --> 00:02:55,230
ワイルドな温泉が現れた！
82
00:02:55,180 --> 00:02:55,230
ワイルドな温泉が現れた！
83
00:02:55,180 --> 00:02:55,230
第5話
84
00:02:55,180 --> 00:02:55,230
第5話
85
00:02:55,230 --> 00:02:55,270
ワイルドな温泉が現れた！
86
00:02:55,230 --> 00:02:55,270
ワイルドな温泉が現れた！
87
00:02:55,230 --> 00:02:55,270
第5話
88
00:02:55,230 --> 00:02:55,270
第5話
89
00:02:55,270 --> 00:02:57,920
ワイルドな温泉が現れた！
90
00:02:55,270 --> 00:02:57,920
第5話
91
00:03:12,000 --> 00:03:13,460
ああ！
92
00:03:28,490 --> 00:03:32,230
これはいいですね。できると思います
これで怖がらずに眠れます...
93
00:03:32,890 --> 00:03:34,690
でもカバーはないの？
94
00:03:35,410 --> 00:03:36,620
うーん...
95
00:03:41,210 --> 00:03:41,610
ああ！
96
00:03:42,980 --> 00:03:43,610
はぁ？
97
00:03:46,290 --> 00:03:47,080
はぁ？！
98
00:03:50,710 --> 00:03:52,710
とても柔らかくてふわふわです！
99
00:03:54,340 --> 00:03:56,590
今の私は花嫁としてふさわしくない…
100
00:03:57,100 --> 00:03:58,500
あなたは男です。
101
00:04:02,980 --> 00:04:05,340
はい、これで完成です。
102
00:04:05,340 --> 00:04:06,280
はい！
103
00:04:06,280 --> 00:04:09,820
ついでに名前も付けてみませんか？
104
00:04:09,820 --> 00:04:10,970
名前？
105
00:04:11,330 --> 00:04:12,520
もしかしたら...
106
00:04:12,950 --> 00:04:17,040
ありそうでないシックな名前だと思います
あまりにも大げさなのが良いでしょう！
107
00:04:17,040 --> 00:04:18,910
名前にあるべきだと思う
それは覚えやすいです。
108
00:04:19,410 --> 00:04:21,780
そう、その名前は…になります。
109
00:04:21,780 --> 00:04:24,300
次の休暇はどこへ行きますか？
110
00:04:24,690 --> 00:04:25,990
パパは釣りに行くよ。
111
00:04:26,370 --> 00:04:27,940
ママは買い物に行くよ。
112
00:04:28,450 --> 00:04:30,010
農場に行くよ！
113
00:04:30,350 --> 00:04:32,730
私たちはそれをすべて実現することができます!
114
00:04:32,730 --> 00:04:34,110
おっと！
115
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
ビーチ、都市、山、
行きたいところならどこでも、
116
00:04:36,570 --> 00:04:39,020
として知られる動くゴーレムを手に入れてください...
117
00:04:39,020 --> 00:04:40,250
田中さん！
118
00:04:40,730 --> 00:04:42,780
田中
119
00:04:40,730 --> 00:04:42,780
120
00:04:40,770 --> 00:04:42,690
今すぐ購入して、このステータスを手に入れましょう!
121
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
レベル
122
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
123
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
レース
124
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
125
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
人工生命体
126
00:04:40,900 --> 00:04:42,780
127
00:04:43,610 --> 00:04:46,410
いつでもどこでも田中です！
128
00:04:49,420 --> 00:04:53,180
田中さん、車でここまで送ってください
黒翼の王の墓。
129
00:04:53,180 --> 00:04:55,110
はい、ボス。
130
00:04:59,980 --> 00:05:02,690
おお！これで旅行も楽になりますよ！
131
00:05:02,690 --> 00:05:04,300
やっぱりルーファス様！
132
00:05:04,300 --> 00:05:05,930
これは本当に快適ですよ！
133
00:05:16,290 --> 00:05:18,950
今夜はこの辺でやめましょうか？
134
00:05:19,330 --> 00:05:20,470
そうだと思います。
135
00:05:20,860 --> 00:05:23,620
田中さん、適当な場所に駐車してください。
136
00:05:23,970 --> 00:05:26,010
はい、ボス。
137
00:05:29,660 --> 00:05:32,180
さて、この辺はいいかな。
138
00:05:33,180 --> 00:05:35,350
肩がとても凝っています。
139
00:05:35,750 --> 00:05:36,780
嗅いで、嗅いで。
140
00:05:36,780 --> 00:05:38,650
その匂いは何ですか？
141
00:05:45,420 --> 00:05:47,570
温泉だよ！
142
00:05:47,570 --> 00:05:50,420
ルーファス様、温泉ですよ！
143
00:05:50,420 --> 00:05:53,740
もうお風呂を作りましたね。
144
00:05:53,740 --> 00:05:56,260
これとそれは別な問題です。
145
00:05:56,650 --> 00:05:58,420
さあ、乗り込みましょう！
146
00:05:58,900 --> 00:06:01,420
入りましょうって言ったから入りましょう！
147
00:06:02,100 --> 00:06:04,650
わ、私の順番は後でいいよ！
148
00:06:05,420 --> 00:06:06,310
ふーむ？
149
00:06:06,310 --> 00:06:07,110
おお！
150
00:06:07,110 --> 00:06:09,710
そうです、あなたは男です。
151
00:06:10,060 --> 00:06:11,400
それでは先に行きます！
152
00:06:11,400 --> 00:06:13,380
行きましょう、ルファス様！
153
00:06:20,990 --> 00:06:22,330
温泉？！
154
00:07:06,380 --> 00:07:07,870
ふぅ…
155
00:07:09,490 --> 00:07:11,990
とても気持ちいいです！
156
00:07:13,290 --> 00:07:14,420
ルーファス様？
157
00:07:14,420 --> 00:07:16,260
もう肩まで入ってるよ？
158
00:07:17,130 --> 00:07:18,160
理解した。
159
00:07:32,020 --> 00:07:34,550
なぜあなたはそこに立って、間隔をあけているのですか？
160
00:07:34,550 --> 00:07:36,500
ルーファス様、あなたも乗りましょう。
161
00:07:37,020 --> 00:07:38,180
右。
162
00:07:57,390 --> 00:07:59,240
は、ちょっと待ってください！
163
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
入れる予定はありますか
髪を結ばずに?!
164
00:08:02,080 --> 00:08:04,280
ふーむ？はい、私たちは...?
165
00:08:04,280 --> 00:08:06,050
そんなことはできません！
166
00:08:06,050 --> 00:08:06,460
ふーむ？
167
00:08:06,460 --> 00:08:09,170
それは計画を狂わせるだろう
あなたの後にそれに浸ってください。
168
00:08:09,170 --> 00:08:14,170
長い髪が抜け落ちて、
表面が汚れていると水がとても汚く見えてしまいます。
169
00:08:14,540 --> 00:08:16,390
ああ、あなたにも一理あります。
170
00:08:16,390 --> 00:08:18,260
私が代わりにやりますよ、いいですか？
171
00:08:19,220 --> 00:08:19,780
待って！
172
00:08:19,780 --> 00:08:20,100
おお？
173
00:08:20,540 --> 00:08:22,310
私たちがあなたのところに行きますので、立たないでください。
174
00:08:22,310 --> 00:08:27,270
今は女性かもしれないけど、それでも
ディナの裸を見るべきではありません！
175
00:08:28,660 --> 00:08:32,750
思い起こせば、天翼はそうではない
お風呂に浸かる習慣がある
176
00:08:32,750 --> 00:08:35,000
羽が頻繁に生え変わるからですよね？
177
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
ごめん。
178
00:08:37,580 --> 00:08:39,550
あなたの髪はきれいです。
179
00:08:40,140 --> 00:08:41,200
そうですか？
180
00:08:41,200 --> 00:08:44,050
髪が長いとこうなる
肩こりですね。
181
00:08:45,140 --> 00:08:46,670
これですべて完了です。
182
00:08:47,350 --> 00:08:49,850
ゆっくり時間をかけてください
肩まで浸かる。
183
00:08:51,580 --> 00:08:55,000
あなたからしばらく経ったのは知っています
本当に羽を伸ばせるかもしれない、
184
00:08:55,000 --> 00:08:57,090
リラックスして楽しみましょう。
185
00:09:10,650 --> 00:09:13,360
本当に水が美味しいですね。
186
00:09:17,500 --> 00:09:19,870
とても滑らかでスムーズになりました...
187
00:09:21,230 --> 00:09:23,880
タナカでの旅行は楽しくて楽でした、
188
00:09:23,880 --> 00:09:25,550
でもずっと乗り回している
189
00:09:25,990 --> 00:09:28,540
少し腫れますよね？
190
00:09:56,190 --> 00:09:57,780
何も感じません。
191
00:10:00,340 --> 00:10:02,180
彼女にも何も反応しません。
192
00:10:07,380 --> 00:10:08,980
それはすべてなくなってしまっただけですよね？
193
00:10:10,780 --> 00:10:14,090
ふーむ？お嬢様、ルーファス、何ですか――？おお！
194
00:10:14,500 --> 00:10:16,050
ほら見てください、ルファス様！
195
00:10:16,290 --> 00:10:19,760
アダプティフロッグだ！なんと珍しいことでしょう！
196
00:10:20,450 --> 00:10:21,170
ふーむ？
197
00:10:21,170 --> 00:10:22,970
彼らのことを知らないのですか？
198
00:10:22,970 --> 00:10:24,540
ピンクの方がメスですが、
199
00:10:24,540 --> 00:10:26,560
そして緑色のものは雄です。
200
00:10:26,560 --> 00:10:28,310
でも見てください、見てください！
201
00:10:35,450 --> 00:10:36,750
雄が多すぎると…
202
00:10:36,750 --> 00:10:37,400
うーん？
203
00:10:41,320 --> 00:10:44,790
追加のオスと交尾するために性転換する人もいます。
204
00:10:44,790 --> 00:10:46,350
とても神秘的ですね。
205
00:10:46,350 --> 00:10:47,570
彼らは元々男性だったのですが、
206
00:10:47,570 --> 00:10:49,900
しかし性別を変える
彼らの気持ちも変わり、
207
00:10:49,900 --> 00:10:51,970
そして彼らはある男性と恋に落ちる。
208
00:10:54,350 --> 00:10:56,210
それは仕方がありません。
209
00:10:56,210 --> 00:10:57,840
そんなことないよ！
210
00:10:58,170 --> 00:10:59,190
おお！
211
00:10:59,190 --> 00:11:03,050
二度と戻ってくるなよ！
212
00:11:06,520 --> 00:11:08,070
ルーファス様？
213
00:11:09,090 --> 00:11:10,730
すぐに出るべきです。
214
00:11:11,110 --> 00:11:11,980
右！
215
00:11:16,430 --> 00:11:18,200
最初に行かせてくれてありがとう！
216
00:11:18,200 --> 00:11:20,080
あなたの番です、牡羊座卿！
217
00:11:20,080 --> 00:11:21,650
ああ、ありがとう！
218
00:11:38,790 --> 00:11:41,020
じゃあお風呂に入りに行きます。
219
00:11:43,750 --> 00:11:45,580
とてもフェミニンです！
220
00:11:47,580 --> 00:11:49,580
{\an8}黒翼の王の墓
221
00:11:53,050 --> 00:11:54,660
あまりにも巨大すぎるんです。
222
00:11:54,660 --> 00:11:57,030
はい、 それは過度に巨大です。
223
00:11:57,030 --> 00:12:00,030
ここはルーファス様のお墓…ですよね？
224
00:12:04,260 --> 00:12:07,200
なぜ私たちの墓の周りに村全体があるのですか？
225
00:12:08,620 --> 00:12:12,330
ハンターや冒険家たちは、
墓を征服してここに集いましょう、
226
00:12:12,330 --> 00:12:16,170
一部の商人は利益を得ようと考えています
彼らのうちの何人かはその周りに定住し、
227
00:12:16,170 --> 00:12:18,990
そしてそのようにして、数字が
ここに住む人々の数が増えました。
228
00:12:20,370 --> 00:12:22,950
つまり私たちのお墓は観光地なのです。
229
00:12:23,380 --> 00:12:25,290
本当に観光名所になってきましたね。
230
00:12:25,290 --> 00:12:28,150
偉人たちのお墓
世界中で知られている
231
00:12:28,150 --> 00:12:31,180
多くの場合、観光客になる傾向があります
後世への行き先。
232
00:12:31,570 --> 00:12:32,850
おお。
233
00:12:33,380 --> 00:12:35,840
ルーファス様、お任せください！
234
00:12:35,840 --> 00:12:36,860
ふーむ？
235
00:12:37,390 --> 00:12:40,690
あの愚か者達を蹴散らしてやる！
236
00:12:42,360 --> 00:12:46,570
彼らが集まるなんてとんでもないことだ
そうすれば彼らはあなたの墓を荒らすことができるでしょう！
237
00:12:46,570 --> 00:12:49,310
おい！やめろ、このバカ野郎！
238
00:12:49,310 --> 00:12:50,670
もういいよ、牡羊座。
239
00:12:51,060 --> 00:12:53,540
不必要な騒ぎを起こす必要はありません。
240
00:12:53,540 --> 00:12:55,030
Ｂ、でも！
241
00:12:55,490 --> 00:12:57,020
私たちにはそれは聞こえません。
242
00:12:57,380 --> 00:12:59,690
まず、私たちが今ここにいるという事実
243
00:12:59,690 --> 00:13:02,010
つまり、そこは本当に私たちの墓ではないということです。
244
00:13:02,010 --> 00:13:05,790
私たちは彼らが努力しているとは何も思わない
そんな重要ではない場所を荒らすなんて。
245
00:13:06,340 --> 00:13:09,470
そう言えばルーファス様…
246
00:13:12,630 --> 00:13:14,010
それは近かった！
247
00:13:14,010 --> 00:13:16,900
彼は私のことになるとかなりおかしくなります。
248
00:13:17,270 --> 00:13:21,670
ということは、すべてがそうなる可能性があるということですか？
十二星天ってこんな感じ？
249
00:13:29,420 --> 00:13:30,030
ふーむ？
250
00:13:30,460 --> 00:13:31,390
これは何ですか？
251
00:13:34,020 --> 00:13:34,960
おお！
252
00:13:35,410 --> 00:13:37,120
えーっと、すみません！
253
00:13:37,120 --> 00:13:38,420
ここで何か起こったのでしょうか？
254
00:13:38,420 --> 00:13:39,130
ふーむ？
255
00:13:39,650 --> 00:13:43,630
特別偵察チームが行った
２ヶ月ほど前のことですが…
256
00:13:43,630 --> 00:13:46,720
彼らはまだ自分たちのものを作っていない
今日の定期チェックイン。
257
00:13:46,720 --> 00:13:51,180
昨日、彼らは近づいたと言った
最上階へ、そして征服寸前、
258
00:13:51,180 --> 00:13:52,790
それでみんな盛り上がってたんですが…
259
00:13:53,890 --> 00:13:54,900
行きましょう。
260
00:13:55,210 --> 00:13:56,030
はい！
261
00:14:00,060 --> 00:14:02,790
天秤座は最上階にあるはずです。
262
00:14:03,110 --> 00:14:06,460
早く彼女を取り戻さなければ
さらに犠牲者が出るだろう。
263
00:14:06,460 --> 00:14:08,030
天秤座は私には多すぎるかもしれません、
264
00:14:08,030 --> 00:14:09,980
でも、そのリフラフは私に任せてください！
265
00:14:09,980 --> 00:14:11,910
おい！ちょっと待ってください、女性の皆さん！
266
00:14:12,200 --> 00:14:12,790
ふーむ？
267
00:14:13,370 --> 00:14:15,220
入るつもりですか？
268
00:14:15,220 --> 00:14:17,330
先ほどの特別偵察チーム
269
00:14:17,330 --> 00:14:20,730
50人の強力なメンバーで構成されています
国が認めた男たち！
270
00:14:20,730 --> 00:14:23,030
あの人たちもこれには苦労しました！
271
00:14:23,030 --> 00:14:24,300
それで三人で…
272
00:14:24,570 --> 00:14:25,260
チャンスはありません！
273
00:14:25,260 --> 00:14:27,390
ご心配いただきありがとうございます。
274
00:14:27,390 --> 00:14:29,620
あなたの懸念は杞憂ですが。
275
00:14:31,390 --> 00:14:35,600
これ以上はありません
私たちが監視している人命の損失。
276
00:15:12,010 --> 00:15:14,400
おお？ゴーレム？
277
00:15:14,400 --> 00:15:20,470
ああ、それはあなたが量産したものの一つです
七英雄との最終決戦！
278
00:15:20,470 --> 00:15:21,660
それは説明がつく。
279
00:15:21,990 --> 00:15:23,710
それは私たちのゴーレムでしたか？
280
00:15:24,100 --> 00:15:29,030
レベルが高いのも不思議ではありませんが、
そのずさんな構造。
281
00:15:26,670 --> 00:15:29,550
量産型ゴーレム
282
00:15:26,670 --> 00:15:29,550
283
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
レベル
284
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
285
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
レース
286
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
287
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
人工生命体
288
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
289
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
要素
290
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
291
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
地球
292
00:15:26,790 --> 00:15:29,550
293
00:15:29,550 --> 00:15:32,680
どうやらその数が多いのは、
戦いの後に残ったゴーレム
294
00:15:32,680 --> 00:15:35,490
この墓の周りを徘徊している。
295
00:15:35,950 --> 00:15:38,450
二百年もの間…
296
00:15:39,370 --> 00:15:40,110
うーん。
297
00:15:40,550 --> 00:15:42,890
攻撃の意図は感じられません。
298
00:15:43,420 --> 00:15:47,940
私たちが作ったゴーレムはデザインされています
敵と味方を区別するため。
299
00:15:48,500 --> 00:15:53,390
だから、これほど時間が経っても、彼らはまだ
私たちを彼らの主人だと認めますか？
300
00:15:53,390 --> 00:15:56,350
もうすぐ最上階に到着します。
301
00:16:00,850 --> 00:16:01,730
おい！
302
00:16:01,730 --> 00:16:05,440
ひ、ひ、おい！なぜ私だけ?!
303
00:16:05,440 --> 00:16:08,740
ルーファス様、助けて下さい！
304
00:16:08,740 --> 00:16:11,400
うーん、私にも罪があったのはわかっています...
305
00:16:11,830 --> 00:16:16,350
しかし、彼女の存在はとても微かだったので、
ゴーレムさえも彼女を忘れてしまった…
306
00:16:20,740 --> 00:16:24,480
ああ、私たちは彼女を救えると思います。
307
00:16:24,480 --> 00:16:25,040
ふーむ？
308
00:16:25,470 --> 00:16:27,250
許さないよ！
309
00:16:28,540 --> 00:16:31,170
これが私たちがあなたに待ってくださいと言った理由です！
310
00:16:32,990 --> 00:16:35,810
この辺はホークスアイに任せてください！
311
00:16:49,270 --> 00:16:51,570
彼らの連携は悪くないのですが、
312
00:16:51,750 --> 00:16:53,420
ジャン
313
00:16:51,750 --> 00:16:53,420
314
00:16:51,880 --> 00:16:53,420
レベル
315
00:16:51,880 --> 00:16:53,420
316
00:16:51,880 --> 00:16:53,420
レース
317
00:16:51,880 --> 00:16:53,420
318
00:16:51,880 --> 00:16:53,420
人間
319
00:16:51,880 --> 00:16:53,420
320
00:16:51,920 --> 00:16:53,420
クラスレベル
321
00:16:51,920 --> 00:16:53,420
322
00:16:51,960 --> 00:16:53,420
戦士
323
00:16:51,960 --> 00:16:53,420
324
00:16:53,760 --> 00:16:57,050
ニック
325
00:16:53,760 --> 00:16:57,050
326
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
レベル
327
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
328
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
レース
329
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
330
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
人間
331
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
332
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
クラスレベル
333
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
334
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
光の戦士
335
00:16:53,880 --> 00:16:57,050
336
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
シュウ
337
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
338
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
レベル
339
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
340
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
レース
341
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
342
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
人間
343
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
344
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
クラスレベル
345
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
346
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
アーチャー
347
00:16:55,510 --> 00:16:58,780
348
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
レベル
349
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
350
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
レース
351
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
352
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
人間
353
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
354
00:16:57,470 --> 00:16:58,780
リチャード
355
00:16:57,470 --> 00:16:58,780
356
00:16:57,470 --> 00:16:58,780
クラスレベル
357
00:16:57,470 --> 00:16:58,780
358
00:16:57,470 --> 00:16:58,780
重戦士
359
00:16:57,470 --> 00:16:58,780
360
00:16:59,130 --> 00:17:00,480
しかしそれは無駄です。
361
00:17:00,480 --> 00:17:04,670
一撃で奴らは死ぬだろう
ゴーレムが倒れる前に。
362
00:17:06,460 --> 00:17:09,800
牡羊座よ、彼らを助けてください。
363
00:17:09,800 --> 00:17:10,590
はい！
364
00:17:10,590 --> 00:17:11,960
私に任せてください！
365
00:17:30,110 --> 00:17:32,360
え？
366
00:17:32,360 --> 00:17:36,470
すごいですね！
367
00:17:36,470 --> 00:17:38,280
すごい、すごい、すごい！
368
00:17:38,280 --> 00:17:40,700
お嬢さん、今どうやってそんなことをしたのですか？
369
00:17:40,700 --> 00:17:42,120
落ち着け、冒険者たちよ。
370
00:17:42,570 --> 00:17:44,190
牡羊座さんは慌てていますね。
371
00:17:44,530 --> 00:17:46,450
ああ、ごめんなさい。
372
00:17:46,450 --> 00:17:49,830
また、牡羊座は若い女性ではなく男性です。
373
00:17:49,830 --> 00:17:51,070
男？
374
00:17:51,070 --> 00:17:53,690
彼が女の子だと断言できたのに！
375
00:17:54,010 --> 00:17:54,730
うわー！
376
00:17:54,730 --> 00:17:55,990
できるかな、ジーン。
377
00:17:55,990 --> 00:17:57,810
迷惑だよ。
378
00:17:58,270 --> 00:18:00,300
Y-はい、それは申し訳ありません。
379
00:18:00,300 --> 00:18:01,930
私たちはあなたたち全員を救うためにやって来ました、
380
00:18:01,930 --> 00:18:03,790
そして代わりに救出された。
381
00:18:03,790 --> 00:18:05,100
ありがとう。
382
00:18:05,100 --> 00:18:08,270
私たちは今でも感謝しています
あなたが示した精神に対して。
383
00:18:08,270 --> 00:18:10,020
どうもありがとうございます！
384
00:18:10,020 --> 00:18:11,690
そうだね！
385
00:18:11,690 --> 00:18:13,800
そう言っていただけると嬉しいです。
386
00:18:13,800 --> 00:18:15,740
あなたはいい人ですね。
387
00:18:16,670 --> 00:18:18,990
いい人ですね。
388
00:18:18,990 --> 00:18:22,950
私はジャンです。私は冒険者で、クラスは戦士です。
389
00:18:23,210 --> 00:18:25,700
同じ、私は光の戦士のニックです。
390
00:18:25,700 --> 00:18:28,070
リーダーが皆さんにご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
391
00:18:28,070 --> 00:18:31,380
私はリチャードです。クラスは重戦士。
392
00:18:31,380 --> 00:18:32,420
はじめまして。
393
00:18:32,670 --> 00:18:34,380
アーチャーのシュウです。
394
00:18:34,740 --> 00:18:36,350
なんてひどいバランスなんだ！
395
00:18:36,350 --> 00:18:38,840
みんな最前線の人たちだよ！
396
00:18:38,840 --> 00:18:41,000
フリートレーダーのSfaluです。
397
00:18:41,000 --> 00:18:43,340
私たちのクラスは…レンジャーです。
398
00:18:43,810 --> 00:18:46,780
私はディナです。
フリートレーダーとレンジャー。
399
00:18:46,780 --> 00:18:50,190
わ、私もフリートレーダーです、牡羊座。
400
00:18:50,190 --> 00:18:52,430
私はレンジャーですか？
401
00:18:52,430 --> 00:18:55,230
そんな私の真似しないでください！
402
00:18:55,460 --> 00:18:58,210
あなたは信じられないほどアンバランスなパーティーです。
403
00:18:58,210 --> 00:18:59,700
皆さん元気ですか？
404
00:19:00,190 --> 00:19:05,230
アンバランスな前線メンバーのパーティー
パーティーバランスが心配です...
405
00:19:06,690 --> 00:19:10,420
心配する必要はありません。
私たちは皆レベルが高いです。
406
00:19:10,420 --> 00:19:12,830
レベルの強さで強制するんですね？
407
00:19:12,830 --> 00:19:16,630
あなたはとてもゴージャスに見えますが、あなたは
マッスルヘッドの集団ですね？
408
00:19:17,190 --> 00:19:19,080
あなたは話す人です！
409
00:19:19,080 --> 00:19:23,850
巨大ブーメランを錬金してほしい
今すぐ頭に入れておいてください?!
410
00:19:24,810 --> 00:19:27,150
きっと戦闘機が不足しているはずだ！
411
00:19:27,150 --> 00:19:30,060
私たちがボディーガードとして同行します！
412
00:19:30,060 --> 00:19:32,130
できれば嬉しいです！
413
00:19:30,060 --> 00:19:31,170
不必要—
414
00:19:32,130 --> 00:19:32,650
え？
415
00:19:32,650 --> 00:19:34,480
もちろん、一緒に働けて嬉しいです。
416
00:19:34,730 --> 00:19:36,940
よし、行こう！
417
00:19:38,470 --> 00:19:40,420
どうしたの、ルファス様？
418
00:19:40,860 --> 00:19:44,900
少し気楽に考えてみましょう
天秤座様に辿り着くまで。
419
00:19:44,900 --> 00:19:47,140
彼らは私たちと一緒に来ないかと申し出てきたのですが、
420
00:19:47,140 --> 00:19:49,080
したがって、できる限りそれらを使用する必要があります。
421
00:19:50,340 --> 00:19:53,330
時々あなたはそうすることができます
本当に意地悪！
422
00:19:55,930 --> 00:20:00,010
まあ、私たちは彼らをサポートする必要があります
不自然にならない程度に。
423
00:20:00,010 --> 00:20:01,050
そうだね！
424
00:20:06,610 --> 00:20:07,990
ご愁傷様です。
425
00:20:19,100 --> 00:20:20,580
もう少しだけ。
426
00:20:20,580 --> 00:20:22,050
もうすぐそこです。
427
00:20:22,810 --> 00:20:26,820
うん。全員のことは許しません
犠牲は無駄になる。
428
00:20:27,310 --> 00:20:30,530
を取り戻すつもりです
武器の隠し場所は何であれ！
429
00:20:31,660 --> 00:20:34,500
人類の未来のために！
430
00:20:42,140 --> 00:20:44,090
侵入者を検知しました。
431
00:20:45,150 --> 00:20:46,430
警告。
432
00:20:46,430 --> 00:20:50,390
これを放置することをお勧めします
10秒以内にスペースを空けてください。
433
00:20:50,390 --> 00:20:55,350
従わない場合や敵対的な行動を取った場合は、
434
00:20:55,350 --> 00:20:56,810
それなら武力行使するよ――
435
00:20:57,740 --> 00:21:01,320
武力を行使してあなたを排除します。
436
00:21:01,580 --> 00:21:03,030
天秤の天秤座！
437
00:21:03,350 --> 00:21:05,210
待ってください、天星さん！
438
00:21:05,210 --> 00:21:07,570
私たちはあなたと戦うためにここに来たのではありません！
439
00:21:08,510 --> 00:21:10,220
カウントダウンを開始します。
440
00:21:10,870 --> 00:21:12,280
ぜひ聞いてください！
441
00:21:11,250 --> 00:21:12,280
十...
442
00:21:12,280 --> 00:21:14,830
デビルフォークは現在、
人類を極限まで追い込んだ！
443
00:21:12,650 --> 00:21:14,830
九。八...
444
00:21:14,830 --> 00:21:18,790
ここに来るしかない
この危機を乗り越える方法を！
445
00:21:15,700 --> 00:21:18,220
セブン。 6...
446
00:21:18,790 --> 00:21:21,000
5つ目。 4つ...
447
00:21:19,090 --> 00:21:21,000
人類が勝利するためには、
448
00:21:21,220 --> 00:21:24,060
私たちには遺産が絶対に必要だ
黒翼の王の！
449
00:21:21,590 --> 00:21:24,060
三つ。二つ...
450
00:21:26,290 --> 00:21:27,780
カウントダウンが一時停止されました。
451
00:21:27,780 --> 00:21:30,680
侵入者の目的が特定されました。
452
00:21:33,180 --> 00:21:36,850
現在は敵として認識されています
マスターの宝物を盗むために。
453
00:21:36,850 --> 00:21:39,510
お願いします！お待ちください！
454
00:21:37,210 --> 00:21:39,510
これは消去原因に適合します。
455
00:21:39,900 --> 00:21:41,570
排除を開始します。
456
00:21:42,280 --> 00:21:43,230
私たちはただ――！
457
00:21:44,100 --> 00:21:45,950
プログラムの選択。
458
00:21:48,070 --> 00:21:50,120
お願いします！私たちはただ世界を救いたいだけなのです！
459
00:21:50,120 --> 00:21:52,390
ブラキウム発動！
460
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
461
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
462
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス
463
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス